Русский перевод (2006) смотреть онлайн в хорошем качестве
В 1985 году молодой военный переводчик-арабист, Андрей Обнорский, начинает свою профессиональную карьеру в Народно-Демократической Республике Йемен. Отправившись туда прямо после университета, он погружается в динамичный и напряженный мир политических раздоров и военных конфликтов. Йемен в тот период переживает внутренние столкновения между южными и северными регионами, а также становится ареной для политических интриг и военного переворота. Андрей не только сталкивается с реальностью боевых действий, но и становится свидетелем государственного переворота и кровавых событий в Адене. Кроме того, он оказывается замешанным в сложный случай с исчезновением партии оружия, предназначенного для палестинцев, которое должно было транзитом пройти через Йемен. Несмотря на жестокость военной реальности, в Йемене Андрей находит светлые моменты: встречает свою любовь и заводит верного друга. Эти отношения становятся для него опорой в трудные времена. Спустя годы, после возвращения из Йеменской командировки, Андрей отправляется в Ливию, надеясь начать новый этап жизни и возможно забыть о прошлых кошмарах. Однако его ожидает новое испытание — расследование обстоятельств сомнительного самоубийства его друга по йеменской практике. Это расследование приводит к множеству невидимых ранее связей и заставляет Андрея столкнуться с призраками прошлого, которые он надеялся оставить позади. История Андрея Обнорского — это рассказ о мужестве, чести, предательстве и поиске справедливости в жестоком мире международной политики и военных конфликтов.
